SHINHWA應援團

儘管神話成員JUNJIN在台灣被問及關於韓國演藝人自殺問題的提問，但是翻譯的簡化傳達引起了大家的關注，台灣記者這樣的提問證明了對於韓國演藝人自殺問題的關注。

JUNJIN在13號下午6點30分台北舉辦了 "2009 JUNJIN Forever with U in Taiwan" ，公演之前12號下午JUNJIN參加了記者座談會跟台灣媒體傳達了自己的感想。

當天記者會不顧遲到的開場，和蘋果日報、自由時報、中國時報、TVBS、ERA news等約20家媒體的台灣輿論界們一起，通過抽籤方式選中歌迷來參加吸引了大家的視線。

台灣的一個記者詢問JUNJIN釋放壓力的方法時說「瞭解到韓國演藝人有很大的壓力」，之後便並一味追加提問關於韓國演藝人自殺的事情，現場通過抽籤來參加的JUNJIN的歌迷紛紛對這個記者爆發出不滿的噓聲，令座談會現場一度有些混亂。

聽到歌迷們倒彩聲，翻譯人員把自殺問題排除在外傳達了這個提問，JUNJIN回答說「很多演藝人們都差不多，跟熟人喝杯酒，聊聊天，也可以做一些喜歡的運動，最近做亞洲巡演的同時壓力就釋放了。」

來源：mydaily
翻譯：susan427@Bestshinhwa
轉載請註明，謝謝！