SHINHWA應援團

終於發行了專輯 開始了6天的第一場演唱會
我依然很緊張，很激動^^
我真的努力想要以精彩的表現開始第一次個唱，但是因為是站在真正的舞台上，所以好像比出道的時候更激動...
首先非常非常感謝來看第一場演出的各位
今天向來到現場的各位...其實我偷偷地向大家做個告白..
為了配合orangeday的主題，說了神話活動時的話題，說著說著說到了4輯時候我暫時離隊的事情，我真的心裡咯登一下....已經過了很久了，所以我以為沒關係了...但是那一瞬間很多思緒掠過..雖然想要更好地去演唱我準備了的那些歌曲...但是，怎麼說呢..過去的辛苦和對有今天舞台的感謝，兩種心情交織在一起....感覺好像沒能向各位...完美地呈現出我準備好的演出....
演唱會結束後，在傷心中寫這些字...
我...以後可以做得更好吧？
我要如何向來到我的首場演唱會的各位轉達我抱歉的心意呢...
雖然第一場演出留有很多遺憾，但是，即使如此，因為大家來支持我，給我了很多鼓勵，所以真的非常感謝。我會成為一個更加認真努力的andy...
以後剩下的演唱會和第一張專輯的宣傳活動....我會更加認真準備，給大家帶來不會後悔的舞台，明天 yellow day 見~~~

照片是今天在演出現場，經紀人哥作為禮物送給我的第一張專輯。是在演出現場買的作為禮物給我的..ㅋㅋ 因為覺得比任何禮物都更好更覺得激動，所以這樣（拍了）照!!就到這為止了，為了明天的演出，我要去睡了~~~


出處：nd
翻譯：jojoyu7@shinhwachina



＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

終於出了專輯, 六日演唱會也開始了...
我到現在都還因爲非常緊張而發抖.^^
真的是努力要以帥氣的樣子開始第一次個人演唱會的, 但實際在舞臺上, 好像比在第一次出道舞臺上抖得更厲害...
首先非常非常感謝今天來看演唱會的人..
對於今天來的人.. 其實有一個小小的告白..
爲了配合”橙色”主題, 說了有關神話活動的話, 說到實際上4輯我暫時離開時的內容時, 突然感觸了起來.. 雖然知道會隨著時間的變化好起來.. 但一時間想到了很多.. 雖然想要把準備好的歌曲唱得更好.. 要說什麽呢.. 曾經艱難的時間和對於今天舞臺表示感激的心情交錯在一起.. 對於大家.. 似乎並沒有把準備好的舞臺完美地展現給大家...
演唱會結束後心情難過, 寫了這篇留言..
我.. 以後可以做得更好吧?
應該如何對來看我第一次演唱會的大家傳達抱歉的心意呢?
雖然是有很多遺憾的第一場演唱會, 但也還是非常感激大家給予了支援和激勵.
會成爲更加努力的Andy...
剩下的演唱會和第一張專輯的活動.. 會更加努力地準備以展現沒有後悔的舞臺.. 明天Yellow day見~~~


來源: ND ENTERTAINMENT
翻譯: 韓小國@bestshinhwa