SHINHWA應援團

此新聞是對08年韓國音樂劇界『意外』現象的綜述。
選取Andy部分略作翻譯，原文措辭比較書面化，那我也就翻的比較書面化一點吧^^

◆의외의 캐스팅『폴라로이드』앤디
◆意外的角色『Polaroid』Andy

앤디는 올해 급상승세를 탔다. 지상파 최고 인기 프로그램 『우리 결혼했어요』(우결)가 크게 한몫했다. 『우결』 출연으로 가장 바쁜 시기이던 7월에, 그것도 전혀 인지도 없는 소극장 뮤지컬 『폴라로이드』에 출연한 건 예상 밖이었다. 게다가 주연이 아닌 조연이라니. 그토록 작품이 탐났나.
Andy今年呈急速上升勢頭。因最高人氣節目『我們結婚了』（我結）而大獲成功。以出演『我結』而度過了最為繁忙的7個月時間，根本沒有預想到會出演毫無人氣的小劇場音樂劇『Polaroid』。更何況不是主演而是配角。居然出演了那樣的作品。

그러나 『폴라로이드』의 완성도는 허술했다. 팬들도, 평단도 혹평했다. 그러나 앤디가 출연한 날 만큼은 빈자리가 없었다. 역시 스타 파워는 강력했다.
但是『Polaroid』的完成度略有疏忽。無論是歌迷，還是評論都給與了苛評。不過至少在Andy演出的日子座無虛席。果然明星的力量甚是強大。

올해 연예인의 뮤지컬 출연은 그야말로 봇물이었다. 옥주현·최성희(바다)는 이미 뮤지컬 배우라 불러도 전혀 이상하지 않을 만큼 자리를 잡았다. 빅뱅 승리(소나기)·대성(캣츠), 신해철(마리아마리아), 정준하·김원준(라디오스타), 이지훈(햄릿) 등도 있었다. 내년엔 또 누가 『깜짝 출연』을 선언할까.
今年藝人出演的音樂劇簡直如洪水般蔚為壯觀。玉珠賢·崔成熙（Bada）被稱作音樂劇演員已經不奇怪了，取得了一席之地。還有Bigbang勝利（陣雨） ·大成（Cats），申海澈（MariaMaria），鄭俊河·金元俊（RadioStar），李志勳（哈姆雷特）等。 明年誰又將宣佈『驚喜出演』。

來源：中央日報
轉載請註明：草木番茄@D久天長，謝謝