SHINHWA應援團

 神話成員玟雨和JUNJIN因為日本正式fanclub成立紀念活動的演出而訪日。26日，1700名fan匯聚在一起，在完全像演唱會會場一樣被熱烈的氣氛包圍的澀谷C.C. Lemon hotel的樂屋中，進行了兩個人的專訪。

★前幾天迎來了JUNJIN的生日，28歲了，有何感想？

JUNJIN：以前很害怕年紀變大，男人是不是過了30歲後是不是就很善言？所以現在想早點變成30歲。


★雖然已經有很多的禮物了，至今為止有感到為難的禮物嗎？

玟雨：橡膠。女性胸形狀的橡膠。不知道為什麼好。

JUNJIN：隨信一起被寄過來的錢。感到非常吃驚。只把fan的心意和信收下，錢就返回去。


★迎來出道10週年，從現在開始成員們開始入伍了，在這之前的10年中，以神話的身份或個人身份，有什麼目標嗎？

JUNJIN：個人的目標是像現在一樣一邊唱歌一邊磨練演技，像以前一樣不曾改變一如既往的努力。作為神話，如果能舉行15年、20年的紀念演唱會的話會很高興。雖然時間還早，但想迎來15週年、10週年的演唱會。

玟雨：最擔心的是fan。想讓fan不要難過。我們和fan說過「約定」這樣的話。不只是韓國，對亞洲的fan就像家人，有時像戀人，我想用很深的愛來包圍她們、安慰她們。


★迎來10週年，現在想對自己說的話和想互相轉達的話是什麼？

玟雨：想對自己說的是「不要變呀」。意思是不要忘記自己走到現在能做的事情和想做某些事的想法。對得到周圍的人和朋友，fan的支持的心情不要改變，想繼續下去。對JUNJIN想說的話是「不要動搖」。然後是想讓他最愛自己。因為周圍總是有我們，想做好JUNJIN的支柱。

JUNJIN：對自己想說的是「不要忘了最初的志向」。以前因為年紀小什麼都不知道，不管怎樣都很努力，現在懂得了很多的事情，視野也變寬了，能充分的考慮問題了，能很好的處理自己的事情。休息的時間也沒有一直繼續工作下去，真的很幸福。對玟雨的話「不要動搖」，愛自己…開玩笑哦（笑）。因為馬上就要發行專輯了，想讓他注意身體，也要努力噢。工作的時候總是微笑著。想讓你們轉達我真的很愛他。


★最後，請對日本fan留言

JUNJIN：最近很少作為shinhwa的身份活動，雖然來日本，fan都聚集在一起，非常擔心。但很多人來參加真的是很高興。一個人的話可能會寂寞和不安，但是和玟雨一起來，非常高興。今天就像是shinhwa的live一樣，很高興，心情也非常好。就像日本的fan的心情沒有改變一樣，我們也會遵守和fan的「約定」。Solo活動也會努力，所以請大家多多支持。在活動中也說過，對於fan有必要的話，什麼地方都會去。鄉下也好，哪都好。我愛你們大家。9月玟雨的專輯就要發行了，在首爾也會有live。日本的fan也一定要來呀。一定一定！

玟雨：今天很久，從觀眾的臉上能感覺到很快樂，想一起快樂。我自己也感覺到很幸福。就像今天一樣，無論什麼時候都不會改變。最近，感覺fan就像家人和戀人，從現在開始「玟雨」無論什麼時候都會在大家的身邊，給予你們愛和微笑。馬上就要發行專輯了。以新的心態做出的專輯。理念是「很棒的感覺」。這張專輯是大家所期待的給的分數，而且我自信大家會很開心。從現在開始，一起開心吧。九月在首爾JUNJIN將舉行live，我在12月還會來日本舉行演唱會。我想可能是服兵役前在日本最後的live，如果大家能來的話我會非常高興。大家要保重啊，我愛你們。


儘管是活動結束後立即進行的採訪，兩個人在採訪時並沒有看到倦容，很幽默，始終保持著微笑對每個問題都很認真地回答。

在他們面前，能強烈地感覺到從舞台上積累的兩個人10年的信賴和友情。


來源：chosunonline
翻譯：小玉@情投E赫
轉載請註明