071118 玩轉經濟那個節目上,
彗星公開了N年前的日記本
這是在彗星日記本上的ERIC的真跡啊(*^__^*) ……




To. 申彗星 Socal Stick-it!
WHAT UP DOG! THIS IS “MO” EYE PAPER.
안녕하세요!저는 모눈종이랍니다.
SERIUS. UM... INFACT I’M A RABBIT
진짜예요. 저...사실은 복숭아에서
FROM A “BOCKSOONGA” OR PEACH
또는 PEACH에서 태어난 토끼예요
UM. THAT’S NOT IT.. I’M WAN DOO BEAN
그..그게 아니라 전..완두콩...
(SILENT) DOOM DOODOO DOOMDOOMDOOM DOODOO BAM!!!
(침묵 )둠두루 둠둠 둠두루 둠둠 쨘!!!
HA HA HA!! FOOL.. TRULY MY
하하하!!!짜식 나의 정체!
IDENTITY IS KOKO EROOK!! SURPRISE(**)
사실 꼬꼬 에룩이닷!!!놀랬지? 후훗...
I’M BLUSHING... SS~ YO! STEVE(**)
쑥쓰럽게스리... 쓰~읍. 야! 혜성!!(**)
FINALLY YOU ARE A COLLEGE STUDENT
이젠 너도 어엿한 대학생이구나...
I STILL REMEMBER YOURSELF IN
국민학교 때 코흘리개 혜성 모습이
ELEMENTRY
눈에 선한대...
ALWAYS TRUST ME.......................-_-;;;;;;;;;;;;;;;;
항상 나만 믿고 따르면 다 (.......다....아아악!!다 뭐?)
YOU’LL MAKE IT. HAVE A GREAT (................-_-;; )
있을꺼야. HAPPY한 대학생활 **
COLLEGE TIME
해라.
FROM. 정체불면의 사나이 E.R.I.C
p.s: EH PONG!!!
p.s: 애퐁!!!
p.p.s:혜성! 힘들거나 어려운일이 있을때 혼자 고민하지 말고 언제
든지 동완이를 찾아라, 난 바빠서 이만...**~
COLLEGE TIME
해라.
FROM. 정체불면의 사나이 E.R.I.C
p.s: EH PONG!!!
p.s: 애퐁!!!
p.p.s:혜성! 힘들거나 어려운일이 있을때 혼자 고민하지 말고 언제
든지 동완이를 찾아라, 난 바빠서 이만...**~


撇開英文的韓文大意.. (不懂爲什麽Eric要寫兩種語言, 但是讀出來反而覺得有不同的感覺.英文部分的”Steve”著實會讓我們覺得更加浪漫啊^^ 事實上,兩人之間的很多東西...外人無法穿越...就像連支援著他們的我們知道什麽是桃子, 什麽是豌豆,卻不知道這些對他們來說究竟意味著什麽一樣.)



To. 申彗星 Socal Stick-it!

你好! 我叫某眼睛紙.
是真的哦.嗯... 事實上我是一隻從桃子或者PEACH裏生出來的兔子.
嗯.不是那個..我是一顆豌豆..

(沈默) DOOM DOODOO DOOMDOOMDOOM DOODOO BAM!!!
哈哈哈!! 笨蛋 我的真面目!
其實是KOKO EROOK!!!嚇著了吧? 厚厚...

忸怩的..咻呦. 呀! 彗星!!(**)
現在你也是堂堂的大學生了呢...
國民學校時候你這個鼻涕鬼彗星的模樣至今還歷歷在目呢...
總是相信我跟隨我的話 一切..(.......一切....啊啊啊!! 一切什麽?)
都會有的. 過Happy的大學生活**吧.

FROM: 真實面目不明的男子漢 E.R.I.C

p.s: EH PONG!!!
p.p.s: 彗星!疲倦或者困難的時候不要一個人煩惱,隨時去找DongWan啊,我很忙 就此...**~


--------------------------------------------------------------------

EH PONG(애풍 )究竟是什麽? Eric HyeSung? ^^
看來還是日本飯具有眼光.. 嘿嘿.. 人家RS在日本一直被叫做”EH”啊! ^^


來源: Scandal 整理自 ”玩轉經濟”
翻譯: RicSyung愛


    全站熱搜

    myshinhwa 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()