SHINHWA應援團

你好，這裡是演唱會策劃公司「In Next Trend Inc」，由本公司舉辦的「2008 申彗星巡迴演唱會第一站」「Live and let Live」10月將在首爾舉行。

這裡是針對海外歌迷的門票預定信息
（包括日本的歌迷）

【演唱會概覽和門票預定】
1. 門票：2008 SHS 演唱會第一站「Live and Let Live」在首爾
2. 日期：2008年10月18日（星期六）晚8：00
3. 地點：首爾奧林匹克公園第2體育館場
4. 主辦方：in Next Trend Co. Ltd
http://www.innexttrend.com +82-2-3446-3226

5. 協作：GOOD EMG
6. 門票預定
　1) 門票預定時間：9月19日（晚6點）-- 10月2日（晚8點）（韓國時間）
　2) 支付時間：9月25日（早10點）-- 10月10日（下午3點）（韓國時間）
　3) 門票預定限制數量：一個人20張
　4) 座位分佈：座位將預留給已經確認付款者
　5) 門票預定方式：請下載並且完成附件中的表格，然後寄到innexttrend@gmail.com

★申彗星演唱會門票預定申請表
Applic[1].form for SHS.rar★

　6) 主要：
　　　①複製的訂票信息將無法訂票/或者沒有座位
　　　② 請仔細閱讀「申請表」的所有部分並且完成所有的必填內容
　　　③ 你必須附上「申請表」當你郵寄郵件時
　　　④ 確定你的預定是在預定期間之內.
　　　⑤ 確定你是在官方的售票處預定以避免一些無法的，不正確的門票販賣途徑

　※ 對於海外的歌迷只有少數的門票.
　　　所以在申請和付款缺人手才會得到門票
　※ 門票的價格在[申請表]上
　　　座位號碼將會通過郵件形式告知以預定者
　※ 如果有需要超過20張門票的人，請聯繫主辦單位『In Next Trend』 Inc. 尋求協助
Tel :+82-02-3446-3226
　　　(提供英文，日文協助，不提供中文服務)
　※ 請注意團體門票沒有相應的服務

謝謝！


出處：Good EMG
翻譯：