金先生分別於 11月20號和11月23號寫了兩封信。 內容如下

^^



家書背景解釋:

事情就是小萬給和他一個宿舍的小兵的姐姐寫了一封信
因為那個小弟弟生病了,所以小弟弟的姐姐寫信給那小弟弟,好像很擔心的樣子。

東萬就在小弟弟的回信最後留了簽名說他會照顧她的弟弟的。

那姐姐就很驚訝,瞭解之下才知道東萬和她弟弟住一個寢室。

然後東萬隔了兩天又專門給那姐姐寫了封信。信是那姐姐拿出來拍了照片,所以就曝光了。

信的內容基本都在寫那弟弟的生活,由於沒有大圖並沒有拍全,所以只能把大概的意思翻譯出來


有兩張大的能看清
內容是:

一張是 賢生~我好好的照顧著!姐姐們~父母們都不要擔心~加油!!-東萬-

第二張是 賢生在我身邊睡著了 -東萬-

------------------------------------


下面是這位姐姐對信的解釋


-++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
原文:

동생이랑 같이 입대한 신화의 김동완오빠
같은 날 입대한것도 신기했는데, 같은 소대에, 전우조라는 짝꿍까지 됐다고한다ㅋㅋ
동생이 보낸 편지 밑에 싸인이 있어서 그때도 놀랬는데..
이번엔 이렇게 나한테 편지까지 써주셨다... 'ㅇ'
내가 동생한테 보낸 편지를 보고 너무 걱정하는거 같아서
잘지낸다는걸 알려주고싶어 편지를 썼다는 말에.. 감동이 주륵주륵..ㅠㅠ
어쩜 저렇게 자상하고 착하실수가있지...
동생이 입대하던날 많은 팬들이 모여서 응원하는 이유를 알았다..
정말 인간적이고, 자상함에 반해버렸다.. 연예인이 이렇게 착해도 되는거야?? ㅠㅠ
동생이 병원에 입원했다는 말을 듣고 엄청 걱정했었는데.. 이 편지를 보고나서 마음이 놓였다.
나.. 오늘부로 김동완오빠의 영원한 팬이 되야지 ^___^
현상이랑 매일 옆에서 잠자는 동완이가 ... ☜ 이말 너무 귀여워 ㅋㅋ
오빠 사랑합니다..그리고 감사합니다♡ㅋㅋ

--------------------------------------------- ------------------------------
中文翻譯:

和弟弟一起入伍的神話金東萬哥哥

在同一天入伍已經很神奇了,還在同一個所隊,最後還聽說成了戰友組的搭檔

弟弟寄來的信的下面有簽名,當時還嚇一跳

這次還這樣給我寫了信。。。

看到我給弟弟寫的信,好像很擔心的樣子

想告訴我他們過得很好,於是寫來了這封信。。感動。。。

怎麼能那樣的細心周到善良呢。。。

弟弟入伍的那天,很多FANS前來應援,我終於明白了理由。。

真的很有人情味,我已經陷進他的體貼中去了。。。演藝人也能這樣的善良啊??ㅠㅠ

聽說弟弟住院了,本來是非常的擔心。。看了這封信,心情好多了

我。。從今天起,得成為金東萬哥哥永遠的FAN了^___^

「和賢相每天在一起睡覺的東萬。。。」這句話太可愛了 ㅋㅋ

哥哥,我愛你。。還有,謝謝你♡ㅋㅋ
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


翻譯:~異次元~@百度東萬吧

背景解釋:曄兒@百度東萬吧

轉載請註明
來源:http://cyplaza.cyworld.com/plaza/bbs/bbs_view.asp?BBSCode=0501&ItemNum=19837630

 

    全站熱搜

    myshinhwa 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()