SHINHWA應援團

 譯者註：此為視頻新聞，是對於前不久權相佑和孫泰英一起出國旅行拍婚紗照這樣的明星情侶的討論
節選其中Andy的相關採訪。
是採訪演唱會綵排的時候提問的

스타 커플들의 해외 동반 출국과 관련된 보도가 이어지면서 가수 앤디 역시 여자친구가 생긴다면 해외에서 데이트를 즐기고 싶다는 바람을 드러냈는데요.
提到與明星情侶們海外相伴出國相關的報導的話，歌手Andy透露如果有了女朋友想在海外約會遊玩的願望。

[앤디]
[Andy]
Q) 해외에서 데이트를 하고 싶은지...?
Q) 是否想在海外約會...？
A) "멤버와 같이 할 때는 되게 재밌어요. 남자들끼리 그런 장난치고 쇼핑하고, 그거를 사랑하는 여자와 함께 한다는 것은 지금 생각만 해도 설레요."
A) 「和成員們在一起的時候很有意思。一群男人們打打鬧鬧，購物，如果是和相愛的女生在一起去海外約會的話，現在只是想像就激動。」



신화 시절부터 숱한 해외 콘서트와 팬미팅으로 공항을 찾는 일이 잦았던 가수 앤디는 공항에 갈 때 괜스레 패션에 신경 쓰게 된다며 너스레를 떨었는데요.
從神話時期開始因為很多的海外演唱會和歌迷見面會去機場的歌手Andy，在機場的時候如果平白注意時尚打扮的話，就是瞎說。

[앤디]
[Andy]
Q) 공항에서 갈 때 의상에 신경 쓰이나...?
Q) 在機場的時候是否注意服裝打扮...？
A) "저는 항상 미용실 갑니다. 편안하게 안 입습니다. 갖춰 입습니다. 가방 하나 딱 들고 서류 가방 있죠. 사업가로 변신해서 가요."
A) 「我一直是（先）去美容院。裡面穿舒適的衣服。搭配的穿。提一個包是公文包。變身為企業家了。」

出處：YTN
轉載請註明：草木番茄@D久天長