06年發生在神話與神創之間發生的鮮為人知的故事--超感動!!


就跟以前一直做的一樣
在SBS電視台前
等著『人氣歌謠』神話的舞台
約有200多名神創正在熬夜等待
正路過的暴走族(混混們半夜騎摩托車飆車,擾亂社會秩序的群)
往路邊上扔硝煙彈
使通宵等待中的神創們開始嘔吐、咳嗽
不知是怎麼傳到我們神話的耳中
神話六人停止live舞台的排練都跑出來
東萬君找電視台周邊40-50名Taxi司機
給他們錢,讓他們在電視台周圍巡邏
保護神創們到天亮
早上還聯繫他摩托車社團朋友並拜託他們
Minwoo君和Andy君在附近的紫菜包飯店
默默地守望著神創(此處,偶也覺得奇怪,why在紫菜包飯店不是買吃的給公主呢?)
Junjin君,Eric君還有Hyesung君,
一直駕車巡邏於電視台周圍
並且為了不讓公主們在黑夜害怕,用車燈照亮周圍
最後,member們都坐到車裡面
用揚聲器講好玩的故事給公主們聽…
就這樣,神話與神創度過了整整一晚一直到天亮

人氣歌謠的live舞台,
第二天又要去日本
不管如此疲憊的通告在身
為了神創,守護神創一整夜的神話…
這世上會有這種歌手
如此愛護fan們呢

2006年 真實發生的事



原文:

항상그랫듯
SBS방송국앞에서
’인기가요’ 신화무대를 기다리며
약200명의 신창이밤샘하고있을때엿죠

지나가던폭주족이
소화기를 뿌리는바람에
밤샘하시던 신창분들모두
구토하구 난리였는데
어떻게 그게 신화분들귀에들어가서
생방무대연습하다말고
뛰쳐나와
동완군은 방송국주변 40~50명택시기사분들에게
돈주시고 방송국주위를 돌아다니시며
밤새신창분들 지켜봐달라고부탁하시고
아침엔 오토바이 동아리 친구분들에게도 연락해 부탁햇죠
민우군와 앤디군은 근처 김밥집에서
몰래 지켜보고계셧고
전진군과 에릭군, 혜성군은
밤새 차를 타시고 방송국주변을순찰하면서
무서워하지않게 자동차불빛으로 밝혀주고
마지막엔 멤버모두가 차안에서
확성기루 재밌는이야기도해주시고.....
그렇게 신화와신창은 그날밤을꼴딱 샜었죠

인기가요 생방무대에다가
또 그다음날은 일본으로 가야하는
피곤한 스케줄에도 불구하고
신창을위해 밤새지켜주신 신화분들..
이세상에 어느가수가
이토록 팬들을 아껴줄수있을까요
2006년 실제로일어났던 일


出處:good cyworldtown的shinhwa fan’s部分
翻譯: jollyjing@bestshinhwa
 



    全站熱搜

    myshinhwa 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()