SHINHWA應援團

MBC’星期天 星期天的晚上’的話題之作『我們結婚了』（編導全盛浩）。要說這個節目的點睛之作的話，當屬節目中的字幕了

這與曾以抓出重點的字幕，確保人氣的節目『無線挑戰』是兩個不同境界的事了。以按設定假想的新婚體驗來進行的『我們結婚了』的字幕，換句話說，真是到了『肉麻』的水準。

『我們結婚了』的肉麻字幕，已接連幾天成為網友間的話題。為了見Andy而來到神話演唱會的Solbi眼神、和為了Solbi在演唱會上為她努力的Andy，最具代表性的例子就是用『哥哥，我愛你』，『松雨會不會正看著啊』等字幕來表現肉麻了。

這些將嘉賓內心的肉麻演繹到極致的的字幕，無形中已成了『我們結婚了』獨具人氣要素的專屬標誌。

愛的意義本身就是幼稚，容易害羞包含女人味的少女內心能用一樣的字幕表現出來，贏得了廣大觀眾的共鳴。

有趣的是，能寫出這些字幕的能手居然是一群大男人。將『我們結婚了』的字幕發揮到小女兒般極致的男性們，居然能從他們大塊頭的身軀裡誕生的這一事實，多多少少都會讓人感到非常的意外。

『日晚』的製片人金久山說：『在看著這些塊頭大的像山的男孩子們，在邊看著各自的監視器邊敲打著鍵盤寫字幕的樣子，真的忍不住會讓人笑出來』

如果要在加上一句的話，『我們結婚了』的編導全盛浩PD說：在MBC的綜藝台裡面，『肌肉女』的這個綽號大家都心照不宣了。看著大塊頭的男孩子們聚在一起的樣子，比起他們在描繪情侶間溫馨可愛的小插曲時，更津津有味。』


源自：mydaily
翻譯：汶汶@Andy the world
轉載請註明
謝謝