SHINHWA應援團

We are sorry that we change the place of M’s birthday party.
很抱歉我們更改了MINWOO生日會的場地

Actually, we’ve already reserved Yonsei Univ. Concert hall for the party, and divided seats of Korean and Overseas.
事實上,我們本來已經預定了延世大學會堂作為生日會場地,並且將韓國飯和海外飯進行了分區.

However, today we inform you that the place is changed due to some unavoidable circumstances. There is some problem while we are working out a program. We hope you understand us generously.
但是,今天我們要通知大家的是:由於一些無法避免的狀況,(生日會)地點更改.當我們在進行某事項的時候出現了一些問題,希望大家可以寬容理解.

New place of the party is Kwangwoon Univ. Theater. That is double size of Yonsei Univ. Concert hall. So, many fans can come and enjoy M’s birthday party.
生日會新的場地是光雲大學劇場.這個場地的規模是延世大學場地的兩倍.所以,很多飯都可以光臨,一起歡度M的生日PARTY.

We will show you the seating arrangement soon.
我們會盡快給大家公佈座位安排.

Once more, we are very sorry to be confused and appreciate your concern.
再次對造成不便表示歉意,感謝關注.

出處：M RIZING 官網
翻譯：lovemin語@LASTLOVEMIN
轉載請註明.