SHINHWA應援團

在中國逗留的Junjin，通過nocutnews的電話採訪表明了幸福的心情。

堂堂正正發表和演員李詩英的戀愛事實的歌手Junjin（29），傳達了『在愛情面前想要堂堂正正，並承認了戀愛事實』。

現在在中國進行新專輯活動的Junjin，20號與nocutnews通過國際長途進行了採訪，對於戀愛事實表達了幸福的心情。

Junjin說道：「公開了戀愛事實之後反而心情放鬆了，想要在愛情面前誠實些，拋開作為藝人的現實，想要作為一個男人，不想掩蓋愛情。」

Junjin和李詩英的戀愛已經成為演藝圈內外都公開的事實了，Junjin對於熟人或者是記者關於戀愛的提問一定不會隱藏，相反，Junjin誠實的態度讓記者們的炒作變得有些困難。

Junjin關於李詩英說到：「是一位能夠理解我的朋友，從3個月前就開始交往了。」

Junjin通過自己出演的MBC藝能節目『無限挑戰』發佈了這一消息。在20號的放送當中就會公開Junjin和李詩英的戀愛事實。

其他出演者問他「李詩英是你的女朋友吧」時，回答了「是的」.

Junjin說出「在談到其他出演者女朋友話題時，無法用『不是』來回答，說出事實。」

Junjin對個人主頁上寫著的「完全愛你」做了說明，那是「很久之前就在主頁上寫著的」「是我出演的藝能節目『情書』中像流行語一樣用過的話」。

Junjin還說「是為了fans們放上去的，而不是為了女朋友」「想通過個人主頁向女朋友傳達更美麗的情話」。

23日準備召開記者會公開戀愛事實的Junjin說明「因為私事而召開記者會，感到抱歉」「為了解答疑問而準備了簡單的記者會。」

Junjin和李詩英出演MBC藝能節目「星期天 星期天的夜晚」中的「我們結婚了」單元，由假想夫婦發展成為實際戀人。

在中國宣傳唱片進行巡演的Junjin，於21日回國。

from:六感
翻譯：紫水晶，autumnpolaris@熱病81℃
轉載請註明，謝謝