SHINHWA應援團

李載鎮
一定要回來....

來源：金烔完blog | 首頁/塗鴉
翻譯：東昇西落@Bestshinhwa
轉載請註明

背景：偶像組合水晶男孩出身的李載鎮在3月2號因看病而從部隊出來
但直至3月6日預定回營日還沒有回去
雖然他在2006年在某中小企業作為產業技能要員服過了兵役
但由於2007年「兵役特例非理」 又於去年8月再次入伍
另外 在他再入伍之前 5月份 母親逝世
韓有關媒體稱 他的出逃行為是意料中的事故..

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

李宰鎮
一定會回來的...

出處：dongwan blog
翻譯：jojoyu7@shinhwachina

相關新聞（出處中新網）

中新網3月17日電 《朝鮮日報》報導，正在服役的原韓國組合「Sechs Kies(水晶男孩)」成員李宰鎮請假離開部隊後，返回日期過了十天仍未回到部隊，因此，部隊已著手調查其去向。據悉，李宰鎮入伍後無法適應軍隊生活，曾在訓練所中鬧自殘。

　　陸軍方面16日表示，在京畿道某部隊服役的李宰鎮在2日請假4天後離開部隊，但直到當天也沒有返回部隊，而且失去了聯繫。部隊憲兵隊已著手尋找李宰鎮，但至今仍未掌握其行蹤。

　　李宰鎮從2006年開始作為產業技術人員在兵役特例企業服役，但檢察機關去年7月表示 「他沒有正常執行工作」，並指示其重新入伍，因此，李宰鎮於一個月後作為現役重新入伍。

　　李宰鎮以重新入伍不當為由向地方兵務廳提起訴訟，但結果敗訴。

　　據悉，李宰鎮入伍後在訓練所中鬧自殘，被安排到原部隊後還因憂鬱症接受治療等，無法適應軍隊生活，經歷了不少困難。入伍之前的去年5月，他還失去了母親。

　　據悉，他此次也是以「要去醫院看病」為由請假後離開了部隊。國防部介紹說：「通常像李宰鎮這種『休假未歸逃避軍務』的情況，會在憲兵隊進行刑事立案，然後經過部隊檢察機構調查後確定處罰力度。檢察機關會考慮重新服役意願和正常參考餘地等因素進行起訴。」